Nog steeds aan het naaien/Still sewing

De hesjes voor school zijn nog niet klaar. Ik dacht dat ik vorige week een heel eind was, 57 klaar. Maar afgelopen maandag kwamen twee dames nog weer een paar stapels brengen. Vandaag komen waarschijnlijk de laatsten.

The shirts for the school aren't ready yet. I thought I had done the majority last week, with 57 ready, but last Monday two ladies brought some new ones for me to finish. Today the final shirts arrive.

029optafel24022009

Dit is de stapel die ik gisteren klaar heb gemaakt. Die twee op de stoel moesten toen nog. Nu is het wachten op nieuw baisband. En dan kan ik vanmiddag weer verder.

This pile I did yesterday. On the back of the chair there are two to be done. Now I have to wait for more bais. Then I can sew on this afternoon.

028zakken24022009

De rode en blauwe zak zijn gevuld met affe exemplaren, in de witte zak zitten nog die ik nog moet doen.

The red and blue bag are filled with finished shirts, in the white bag are shirts I still have to do.

Vanaf begin februari heeft Justin zijn klas, groep 6 twee dagen per week les van een stagiair. En laat die nu gisteren zijn verjaardag vieren. We hadden tegelijk met het boekje voor juf ook al één voor deze meester gekocht. Justin zocht het patroontje van dit ondeugend poesje uit. De meester vond het een leuk cadeautje. 

Starting early februari Justin and his class mates of group 6 are having a studentteacher two days a week and this teacher celebrated his birthday yesterday. Well we allready had bought another note book. Justin chose this pattern of a naught kitty for me to stitch. And the teacher liked the present a lot Justin said.

003poesje21022009

Wordpress category: