Schaatsen/Skating

Heel het land is in de ban van de winter alleen is de vorst hier in het noorden niet zo heel streng, met afgelopen weekend zelfs erge dooi en regen. Gelukkig kon er vanaf dinsdag wel weer op de ijsbaan geschaatst worden. Dinsdag had Justin schaatsen mee naar school omdat er maandag was gezegd dat ze gingen schaatsen in de middag. Nou ik was om half twee op de ijsbaan, niks, om half drie ook geen kinderen en ben ik zelf maar gaan schaatsen. Om kwart over drie moest ik Justin halen en ik vroeg hem of hij naar de ijsbaan wilde. Ja, wat mij erg verbaasde omdat hij vorige week zo bang was en huilde.

Dinsdagmiddag ging het schaatsen echter steeds beter. Eerst aan mijn arm, later achter een stoel en ook los. Helaas had ik geef fototoestel bij me. Op de vrije woensdagmiddag gingen we weer naar de baan. Allebei de schaatsen onder en zo waar hand in hand kwam er zelfs al een beetje vaart in wat Justin ook wel leuk vond. Van tijd tot tijd mocht ik zelf even een baantje schaatsen en ging Justin ook los.

In our country we are very happy to have some real winter weather for a change. In the north it is not as cold as it is in the southern part of the Netherlands. But this week we could skate on our track again. During the weekend the track was closed. Tuesday Justin had to bring his skates to school because they should go to the track in the afternoon. Well I was there at half past one and half past two, no kids so I skated myself at half past two. At three fifteen I had to get Justin from his school and asked him if he wanted to skate. He did want to go. I was a bit surpised because last week he was scared and cried on the ice.

This Tuesday I took him by one arm at first and he got a bit of confidence. Later he skated behind a chair and on his own. He had big fun. Wednesday afternoon we went skating again. While holding hands we even got some speed together and skated the big track. On his on Justin did it better and better.

026justin07012009

Nu had ik mijn telefoon bij me en kon ik wat foto's maken. Hier Justin in actie.

Wednesday I had my cellphone and could take some photos. Here you see Justin skating.

Vanmorgen gaan de kinderen van school wel naar de ijsbaan. De schaatsen zijn weer mee gegaan ook die van mij, daar heeft een klasgenootje van Justin dinsdag middag even op geschaatst en ze vroeg of ze daar vanmorgen ook op mocht. Want zelf had ze geen schaatsen. Veel kinderen hebben die trouwens niet viel echt op. Niet zo'n heel groot wonder natuurlijk als er zo zelden ijs ligt. Om een dikke 10 uur ga ik ook naar de baan. Kan ik wat foto's maken en ook Justin af en toe nog een  hand geven.

This morning the kids are going to the track with their teacher. The skates went along to school, mine also a classmate of Justin skated on them for the first time ever last Tuesday and she asked if she could borrow them this morning again. She had no skates of her own. Not many children have them. When I was younger we could skate more often. And had school races. Well that's out of the question now. Kids can hardly skate let alone race. At 10 o'clock I go to the track and bring my camera. That way I can make some pictures and help Justin with his skates. 

Wordpress category: 

Reacties

afbeelding van Margeeth

Heel knap, van Justin, helemaal los schaatsen zelfs. Bij ons heeft jongste het vrij vlot geleerd, maar oudste schoot gelijk in een soort blokkade waardoor hij zichzelf alleen maar dwars zat en wij mochten hem niet helpen. Ook hier heel veel kinderen die geen schaatsen hebben, de ouders vinden het zonde om ze aan te schaffen voor een weekje (maar ze gaan wel een week skieen, waarvoor ook van alles wordt aangeschaft).