De laatste jaren hield ik niet alleen dit weblog bij, maar ook nog een engelstalig weblog met meest quilt en borduur logjes. Ik krijg op dat log echter allerlei spam reacties momenteel. Beetje balen wel. Ik heb daarom besloten om alleen dit log voorlopig bij te houden. Met na de nederlandse tekst een globale engelse vertaling.

The past few years I not only had this blog but also an english stitching and quilting blog. At that blog I get all kinds of spam reactions lately and that's no fun at all so I decided to just update this blog for now. Mainly in Dutch but with a brief English translation.

Dit weekend heb ik een bezoek gebracht aan de open dagen van De Frottende Freule in Schildwolde. Helaas had ik geen fototoestel bij me. Zelfs niet mijn telefoon. Er hingen buiten in de tuin allerlei quilts en ook binnen was er genoeg te bewonderen. Natuurlijk ben ik niet zonder wat nieuwe lapjes daar de deur uit gegaan. En thuis had ik natuurlijk extra zin om weer met een quiltproject verder te gaan. Met als resultaat dat nu alle vierkantjes voor Justin zijn quilt aan elkaar zitten.

Last weekend I visited a quiltshop in the area, De Frottende Freule in Schildwolde. Unfortunately I didn't bring my camera, not even my cell phone. They had a lovely display of quilts in their garden and one could sit down and have a cup of tea or coffee. Off course there were also great fabrics inside in the shop and two pieces went home with me. This visit inspired me to work on my own quilt project at home so now I can show a picture of the squares of Justin's quilt all put together.

In de avonduren heb ik ook nog verder gewerkt aan mijn borduurproject. En ik heb vanmorgen maar weer even een foto gemaakt. Wat erbij is gekomen is niet iets herkenbaars. Maar juist in zo'n fase vind ik het lekker om aan de hand van foto's voortgang te zien.

In the evenings I continued to work my stitching project. I made an update picture this morning. Nothing recognisable is added but when I work such a fase in a project I really like to see progress in pictures.